naguib mahfouz quotes in arabic with english

سيتم ذكر اقوال وعبارات عن الكاتب نجيب محفوظ

لم يقصد الله أن يكون الدين نادي للتمارين الرياضية.

God did not intend religion to be an exercise club.

Naguib Mahfouz

الأحداث في المنزل ، في العمل ، في الشارع - هذه هي أسس القصة.

Events at home, at work, in the street - these are the bases for a story.

Naguib Mahfouz

أنا أدافع عن حرية التعبير وحق المجتمع في مواجهتها.

يجب أن أدفع ثمن الاختلاف. إنها الطريقة الطبيعية للأشياء.

I defend both the freedom of expression and society's right to counter it. I must pay the price for differing. It is the natural way of things.

Naguib Mahfouz

ينسج الكاتب قصة مع شكوكه وأسئلته وقيمه. هذا هو الفن.

The writer interweaves a story with his own doubts, questions, and values. That is art.

Naguib Mahfouz

استخدمنا النمط الغربي للتعبير عن موضوعاتنا وقصصنا.

 لكن لا تنس أن تراثنا يشمل ألف ليلة وليلة.

We used the Western style to express our own themes and stories. But don't forget that our heritage includes The Thousand and One Nights.

Naguib Mahfouz

إن حفظ الملاحظات ببساطة ليس جزءًا من ثقافتي.

 لم أسمع قط عن كاتب يحافظ على مسوداته الأولى.

It is simply not part of my culture to preserve notes. I have never heard of a writer preserving his early drafts.

Naguib Mahfouz

بدون الأدب ستكون حياتي بائسة.

Without literature my life would be miserable.

Naguib Mahfouz

حياة العرب